ЁЯМ╕ Significance of Maa Durga Aarti (рд╢реНрд░реА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЖрд░рддреА - рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА)
Maa Durga is the supreme primordial cosmic energy (Adi Parashakti) and embodiment of divine valor, compassion, and motherly protection. Worshipped reverently by Brahma, Vishnu, and Shiva, Goddess Durga vanquished the demon Mahishasura, establishing righteousness across all realms. Reciting Jai Ambe Gauri during morning and evening prayers or during auspicious Navratri cleanses the soul of fear, bestows strength, health, peace, and boundless spiritual prosperity.
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА, рдореИрдпрд╛ рдЬрдп рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдЧреМрд░реА ред
рддреБрдордХреЛ рдирд┐рд╢рд┐рджрд┐рди рдзреНрдпрд╛рд╡рдд, рд╣рд░рд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд╢рд┐рд╡рд░реА рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рдорд╛рдБрдЧ рд╕рд┐рдиреНрджреВрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдд, рдЯреАрдХреЛ рдореГрдЧрдордж рдХреЛ ред
рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рд╕реЗ рджреЛрдЙ рдиреИрдирд╛, рдЪрдиреНрджреНрд░рд╡рджрди рдиреАрдХреЛ рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рдХрдирдХ рд╕рдорд╛рди рдХрд▓реЗрд╡рд░, рд░рдХреНрддрд╛рдореНрдмрд░ рд░рд╛рдЬреИ ред
рд░рдХреНрддрдкреБрд╖реНрдк рдЧрд▓рдорд╛рд▓рд╛, рдХрдгреНрдарди рдкрд░ рд╕рд╛рдЬреИ рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рдХреЗрд╣рд░рд┐ рд╡рд╛рд╣рди рд░рд╛рдЬрдд, рдЦрдбреНрдЧ рдЦрдкреНрдкрд░ рдзрд╛рд░реА ред
рд╕реБрд░-рдирд░-рдореБрдирд┐рдЬрди рд╕реЗрд╡рдд, рддрд┐рдирдХреЗ рджреБрдЦрд╣рд╛рд░реА рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рдХрд╛рдирди рдХреБрдгреНрдбрд▓ рд╢реЛрднрд┐рдд, рдирд╛рд╕рд╛рдЧреНрд░реЗ рдореЛрддреА ред
рдХреЛрдЯрд┐рдХ рдЪрдиреНрджреНрд░ рджрд┐рд╡рд╛рдХрд░, рд╕рдорд░рд╛рдЬрдд рдЬреНрдпреЛрддреА рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рд╢реБрдореНрдн рдирд┐рд╢реБрдореНрдн рдмрд┐рджрд╛рд░реЗ, рдорд╣рд┐рд╖рд╛рд╕реБрд░ рдШрд╛рддреА ред
рдзреВрдореНрд░ рд╡рд┐рд▓реЛрдЪрди рдиреИрдирд╛, рдирд┐рд╢рд┐рджрд┐рди рдорджрдорд╛рддреА рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рдЪреМрдВрд╕рда рдпреЛрдЧрд┐рдирд┐ рдЧрд╛рд╡рдд, рдиреГрддреНрдп рдХрд░рдд рднреИрд░реВрдБ ред
рдмрд╛рдЬрдд рддрд╛рд▓ рдореГрджрдЩреНрдЧрд╛, рдЕрд░реБ рдмрд╛рдЬрдд рдбрдорд░реВ рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рддреБрдо рд╣реЛ рдЬрдЧ рдХреА рдорд╛рддрд╛, рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рднрд░реНрддрд╛ ред
рднрдХреНрддрди рдХреА рджреБрдГрдЦ рд╣рд░реНрддрд╛, рд╕реБрдЦ рд╕рдореНрдкрддрд┐ рдХрд░реНрддрд╛ рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рднреБрдЬрд╛ рдЪрд╛рд░ рдЕрддрд┐ рд╢реЛрднрд┐рдд, рд╡рд░рдореБрджреНрд░рд╛ рдзрд╛рд░реА ред
рдордирд╡рд╛рдЮреНрдЫрд┐рдд рдлрд▓ рдкрд╛рд╡рдд, рд╕реЗрд╡рдд рдирд░ рдирд╛рд░реА рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рдХрдЮреНрдЪрди рдерд╛рд▓ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдд, рдЕрдЧрд░ рдХрдкреВрд░ рдмрд╛рддреА ред
рд╢реНрд░реА рдорд╛рд▓рдХреЗрддреБ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдд, рдХреЛрдЯрд┐ рд░рддрди рдЬреНрдпреЛрддреА рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рд╢реНрд░реА рдЕрдореНрдмреЗрдЬреА рдХреА рдЖрд░рддреА, рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдирд░ рдЧрд╛рд╡реИ ред
рдХрд╣рдд рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдиреНрдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рд╕реБрдЦ-рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдкрд╛рд╡реИ рее
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА...
рдЬрдп рдЕрдореНрдмреЗ рдЧреМрд░реА, рдореИрдпрд╛ рдЬрдп рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдЧреМрд░реА ред
рддреБрдордХреЛ рдирд┐рд╢рд┐рджрд┐рди рдзреНрдпрд╛рд╡рдд, рд╣рд░рд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд╢рд┐рд╡рд░реА рее
[ English Transliteration ]
Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri
Nishidin Tumko Dhyavat, Hari Brahma Shivji
Maang Sindoor Virajat, Tiko Mrigmada Ko
Ujjwal Se Dou Naina, Chandravadan Neeko
Kanak Samaan Kalevar, Raktambar Rajat
Raktapushp Galmala, Kanthan Par Sajat
Kehari Vahan Rajat, Khadga Khappar Dhari
Sur Nar Munijan Sevat, Tinke Dukhahari
Kanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti
Kotik Chandra Divakar, Samrajat Jyoti
Shumbh Nishumbh Bidare, Mahishasur Ghati
Dhoomra Vilochan Naina, Nishdin Madmati
Chausath Yogini Gavat, Nritya Karat Bhairu
Bajat Taal Mridanga, Aru Baaje Damru
Tum Ho Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharta
Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampati Karta
Bhuja Char Ati Shobhit, Var Mudra Dhari
Manvanchhit Phal Pavat, Sevat Nar Nari
Kanchan Thaal Virajat, Agar Kapoor Bati
Shri Malketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti
Shri Amba Ji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gave
Kahat Shivanand Swami, Sukh-Sampatti Pave
Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri
Glory to You, O Mother Ambe Gauri, radiant with eternal maternal love! The great trinity of Lord Vishnu (Hari), Lord Brahma, and Lord Shiva meditates upon Your sacred lotus feet day and night.
Red vermilion gloriously adorns the parting of Your hair, and Your moon-like countenance shines with dazzling brilliance. Your golden-hued form is wrapped in resplendent crimson garments, garlanded with red blossoms. Mounted majestically upon the lion (Kehari), You hold the sword of discrimination and dispel the sufferings of all gods, humans, and sages. You vanquished the arrogant demons Shumbha, Nishumbha, Mahishasura, and Dhoomralochana. As the primordial Mother and Sustainer of the cosmos, whoever recites this sacred Aarti of Mother Amba with sincere devotion attains peace, happiness, and eternal spiritual fulfilment.